domingo, 12 de junio de 2011

MUNASPAQA SUYAYKUWAY

RECOPILACIÓN: JOSÉ MARIA ARGUEDAS/JAIME GUARDIA
GÉNERO: HUAYNO

Munaspaqa suyaykuway // Si quieres espérame
gustaspaqa suyaykuway // si gustas, esperame
Huamangalaumanta vueltamunaykama // hasta que vuelva de Huamanga,
Arequipalaumanta kutimunaikama // hasta que regrese de Arequipa.

Qelloy qello duraznucha // Duraznito que vas madurando
pukay puka manzanacha // manzanita ya estás rojita
pipaqtamaypaqta qellullakuchkanki // ¿para quién, para quiénes estas madurando?
pipaqtamaypaqta pukallakuchkanki // ¿para quién,para quienes estas rojita?


Qelloy qello duraznucha
pukay puka manzanacha
pipaqtamaypaqta qellullakuchkanki
pipaqtamaypaqta pukallakuchkanki.


Ñuqallaypaq qellullawaq // ¡Para mí madura!                  
ñuqayllaypaq pukallawaq. // ¡Para mí ponte rojita!
warmawiqiywancha qatikullaukiman // para seguirte con mi dolor de joven
warmawiqiywancha riegapakuikiman // para regarte con mi lágrima de joven.


5 comentarios:

Unknown dijo...

gran tema musical , exelente muestra de diversidad andina .

Unknown dijo...

Belleza pura!!!!!!!

Unknown dijo...

bonita cancion. Interpretada por jaime guardia

Unknown dijo...

Bellísima canción

Paul Eduard Tuesta Vargas dijo...

Gracias por la traducción. <3

Publicar un comentario

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Press Release Distribution